Stem2026Stem · gesproken ondertiteling (AST)

Dwars door de Pyreneeën

Gesproken ondertiteling voor de achtdelige serie Dwars door de Pyreneeën (VPRO), in opdracht van Stemmenbureau Betaalbare Stemmen (opent in een nieuw venster). Met gesproken ondertiteling kan iemand die ondertitels niet of moeilijk leest het programma toch volgen. Ik sprak de ondertitels in, op beeld en op tijdcode, terwijl het originele geluid hoorbaar blijft. Samen ruim 2.900 ondertitels.

Bekijk op npo.nl

Reaper-project van de gesproken ondertiteling: het originele geluid, mijn opnames per ondertitel en de ondertitels als genummerde markers op de tijdlijn