Voice2026Voice · audio subtitles (AST)

Dwars door de Pyreneeën

Audio subtitles for the eight-part series Dwars door de Pyreneeën (VPRO), in Dutch, commissioned by voice agency Betaalbare Stemmen (opens in a new window). Audio subtitles let people who can’t easily read subtitles follow the programme. I voiced the subtitles to picture and to timecode, with the original sound still audible. More than 2,900 subtitles in total.

View on npo.nl

Reaper project for the audio subtitles: the original sound, my recordings per subtitle and the subtitles as numbered markers on the timeline